BODHASARA

Le yoga de l’absorption

 

L’esprit inquiet ne connaît pas

Le bien-être de la quiétude.
Pour s’en apercevoir,

Ceux qui sont silencieux montrent l’absorption (laya).

 

Shiva a expliqué à la déesse

D’innombrables méthodes d’absorption.
Comment les connaître ? Comment les décrire ?

Cependant, je vais en décrire quelques unes.

Au début du sommeil et à la fin de la veille,
A la fin du sommeil et au début de la veille,
Une absorption de l’esprit se produit naturellement.
C’est à ce moment que l’on doit méditer sur le Soi.

Quand un porteur laisse tomber son fardeau

Il se détend.

C’est à se moment qu’il faut rendre hommage à Shiva

En se laisser aller naturellement vers le Soi

 

A chaque fois que l’esprit

Se détend

Il faut méditer sur le Grand Seigneur.
C’est cela, rendre hommage à Shiva.

 

Quand on cultive l’amour

Pour toutes choses, qu’elles soient désirées ou non ;

L’esprit est sans désir ni haine.
C’est cela rendre hommage à Shiva

 

La souffrance est le plus grand hommage.
Par exemple la souffrance des austérités.
Le mal-être est l’hommage suprême, 

Par exemple, le mal-être suscité par la méchanceté.

La tristesse elle-même est le grand hommage, 

Déprimé l’esprit se résorbe .
La peur est l’adoration ultime

Car la révélation dit que « Le Soi a créé tout cela parce qu’il avait peur d’être seul.

Donner est un hommage sublime

Quand on donne au Soi suprême.
Ne pas donner est l’hommage ultime,

Si cela apaise l’esprit.

 

La maladie est l’hommage suprême,

Car les maladies détruisent les péchés.
La santé est l’hommage suprême

Pour autant qu’elle un moyen de réaliser la délivrance.

L’action est un hommage sublime
Si l’on agit seulement pour Shiva

L’inaction est la dévotion suprême

Quand elle est contemplation immobile.

 

Tenir compagnie aux sages est l’hommage souverain

Car c’est le moyen d’atteinte la liberté.
Tenir compagnie aux menteurs est un hommage distingué

Puisqu’on y examine la vraie nature de la confusion.

 

 

Célébrer, c’est l’incomparable hommage !

Car Dieu est agrée par la louange.
Mépriser est l’hommage ultime,

Comme par exemple dire du mal de ceux qui vous sont chers.

 

Se tenir debout est l’hommage ultime

Car c’est se tenir près du Soi.
S’écrouler est l’hommage le plus haut,

Car c’est en essence rendre hommage.

 

Vivre longtemps est un hommage extraordinaire

Car les yogins vivent une longue vie.
Vivre peu de temps est hommage extraordinaire

Car ainsi nous sommes délivrés sans tarder. 

 

Mourir est le terme ultime de l’adoration

Car c’est laisser là les restes d’une offrande désormais inutile.
La tristesse est un hommage sans égal,
La tristesse est un moyen d’accomplir le détachement. 

 

Les défauts sont l’hommage le plus haut.
Car ils anéantissent l’ égo.
Etre reconnu est un hommage excellent,

Car ainsi le Seigneur suprême est reconnu. 

 

Etre méprisé est un hommage incomparable,

Car un Yogin devient parfait grâce au mépris. 

 

L’ivresse est la puja ultime

Quand ivre on oublie nos devoirs

Le sommeil profond est aussi la puja ultime

Car pour les yogis c’est l’union spontanée.

 

Si notre oreille vient à rencontrer les instructions 

De n’importe quel maître pareil à mon maître,

Alors tout absolument tout,

Deviendra hommage à Dieu et absorption en lui.